Французско-русский фразеологический словарь - nous
Связанные словари
Перевод с французского языка nous на русский
nous
pron
après nous le déluge! — см. après moi le déluge!
à nous deux
ce que c'est que de nous
chez nous
soit dit entre nous
nul n'aura de l'esprit sauf nous et nos amis
à nous les femmes qui fument!
nous voici dans un beau gâchis!
gens de chez nous
puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
tu n'auras pas œuvre faite entre nous
nous voilà propres!
purée de nous autres!
la vache est à nous
à nous la belle vie!
nous y voilà!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. pron non autonome 1 pers plмыа) в именительном падежеnous travaillons — мы работаемб) в косвенных падежах с переходным глаголомon nous connaît — нас знаютon nous croit — нам верятon nous suit — за нами следуютon nous regarde — на нас смотрятв) в косвенных падежах с непереходным глаголомon nous écrit — нам пишутcet air nous plaît — этот мотив нам нравитсяon nous parle — с нами говорятг) сопоставляется с местоимениями me, te, se, vous в сочетании с глаголомnous nous lavons (ср. je me lave, vous vous lavez) — мы умываемсяnous nous repentons — мы раскаиваемсяnous nous connaissons — мы себя знаемnous nous aimons — мы любим друг другаnous nous promenons — мы гуляемnous nous dépêchons — мы спешимnous nous apercevons — мы замечаемdépêchons-nous — давайте поторопимсяд) в неопределённом значении в косвенном падеже сопоставляется с местоимением onquand on se plaint de tout, il ne nous arrive rien de bon — когда человек на всё жалуется, ничего хорошего к нему не приходит2. pron autonome 1 pers pl1) в именительном падежеvous sentez-vous fatigués? Nous? Oui, très fatigués — вы чувствуете себя утомлёнными? Мы? Да, оченьnous ne sommes pas de poltrons, nous — да мы ведь не трусыnous, nous restons — а мы остаёмся2) в косвенных падежаха) с переходным глаголомl'avenir! Nous, ça nous transporte — будущее! Это-то нас и восхищает!б) в глагольных предложных конструкцияхil est venu avec...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4940 | |
2 | 3011 | |
3 | 2733 | |
4 | 2094 | |
5 | 2030 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1327 | |
13 | 1315 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1158 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |